一、项目简介：
公司为上海、香港、伦敦三地上市公司，成立于1994 年12月13日，注册资本为133.10 亿元，经营范围主要包括建设及经营电厂，销售电力、热力，电力设备的检修、调试及与电力技术有关的服务。现就2018年H股文件印刷及翻译服务进行公开招标。
二、招标范围：
2018年H股年度报告、中期报告、通函和公告等文件的排版、翻译、印刷及及提交予港交所、伦交所网站等服务，服务期限为2018年1月1日至2018年12月31日，具体以招标文件最后记载为准。
三、投标人的资格要求：
投标人应具有圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件：
3.1投标人须为注册地依法注册的企业法人或其它组织。
3.2投标人须具备相应的履行合同的能力，包括专业、技术资格和能力，资金、设备和其他物质设施状况，管理能力，经验、信誉和相应的从业人员方面。除特别注明外，这些资格、资质、业绩均系投标人所拥有的权利权益。
3.3投标人具有良好的财务状况、银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管和冻结。
3.4投标人近五年拥有二个及以上同类项目业绩，且至少有1个为火力发电行业公司业绩，并提供业绩证明。
3.5投标人在最近三年内没有骗取中标、严重违约及重大服务质量问题，没有出现投标人负主要责任的服务质量、商务等纠纷。
3.6未被暂停或取消投标资格。
3.7未被列入中国大唐集团公司不合格供应商名单。
3.8本次招标不接受联合体投标。
3.9与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织，不得参加本次投标；单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段的投标或者未划分标段的同一招标项目的投标。
四、招标文件的获取：
4.1招标文件获取方式：登录凭企业CA证书电子钥匙申购招标文件并办理后续投标事宜
4.2招标文件发售时间：2017年12月4日至2017年12月15日下午17：00，逾期不予受理。
备注：招标公告查询以中国电力招标采购网(www.dlztb.com)为准！本网站为经营性收费网站。您的权限不能浏览详细内容,非正式会员请联系办理会员入网注册事宜。成为正式会员后方可下载详细的招标公告、报名表格等！为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按公告详细内容为准，以招标业主的解答为准本。
联系人：王 清
手机：18810099894，18010029459
微信号：清秋 18810099894
QQ:2354340029(添加备注：单位名称+联系人+手机号）
邮箱：wangqing291723@163.com
中国电力招标采购网(www.dlztb.com)由国家工业和信息化部和北京市工商局等部门批准的专业从事电力系统招标采购和在线贸易的电子商务平台，经营性备案证号(京ICP证070736号,工商注册号：010202008042900014）我公司是唯一获得国家商标管理局网站名称商标的行业网站，13年的专业服务，成就行业领导品牌。
