1、招标条件
项目概况:流花16-2油田群开发项目紧凑式气浮橇
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0704-1840JDCP0380
招标项目名称:流花16-2油田群开发项目紧凑式气浮橇
项目实施地点:中国广东省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 紧凑式气浮橇 | 4台 | 见技术规格书 |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求
Requirements for Qualification of Bidder
A．制造商通过ISO9001质量体系认证，并提供有效的质量体系认证证书；(如果制造商为联合体,所有联合体成员均需满足此项要求.)
The manufacturer of the Bid Goods shall pass ISO9001 Certification, and the Bidder shall provide valid Certificate of Quality Management System Certification.(if the manufacturer is a Joint Venture, all members are required to meet this requirement.)
B．如果投标人为代理商，投标人应得到所投货物制造商同意其为本次投标提供该货物的合法正式授权书。
If the bidder is an agent, the Bidder shall be duly authorized by the goods’ Manufacturer to supply the goods in this bid.
（2）资质要求及证明文件
Requirements of Certificate of Bidder
A. 国内制造商需提供压力容器制造许可证书或ASME U 钢印证书，国外制造商需提供ASME U 钢印证书；（如果制造商为联合体，联合体成员中负责压力容器制造的一方需满足此项要求）
Manufacture License of Special Equipment Prople’s Republic of China or ASME U stamp Certificate shall be required for Compact floatation unit skid manufacturer, copy of certificates shall be provided in tenderer’s proposal.(ASME U stamp Certificate shall be required only for the Compact floatation unit skid are designed and manufactured according to ASME standard).(if the manufacturer is a Joint Venture, the pressure vessel manufacturing party of the Joint Venture shall meet this requirement.)
（3）业绩要求：
Requirement for Bidder's reference:
★投标人提供的制造商的紧凑式气浮橇应具有不少于2（台）套应用于海上FPSO或平台，均满足除油率≥80%的技术要求, 调试完成时间不晚于2016年5月31日的业绩，不接受新研发制造的产品。（如果制造商为联合体，联合体成员中负责提供工艺性能保证的一方需满足此项要求）
★The bidder’s manufacturer shall have at least 2 sets successfully operated no later than May 31th, 2016 references of Compact Floatation Unit skids for FPSO or Platform offshore facilities, which all meet the technical requirements of Oil removal rate ≥80%，prototype equipment shall not be acceptable.（if the manufacturer is a Joint Venture, the member who is responsible for providing process performance guarantee shall meet this requirement.）
★投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件至少包括以下一项：1）销售合同复印件（含相关技术附件）和用户或第三方船级社签署的成功运行证明文件（或调试报告）；或2) 用户或第三方船级社签署的成功运行证明文件（或调试报告）。
★The Bidder shall submit the Reference List in given form, and provide corresponding documentary evidence, which include at least one of any followed : 1) copies of sales contract(including technical appendix); and a certificate notice signed by End user or a third party classification society to verify its authenticity(or commissioning report) ; or 2) A certificate notice signed by End user or a third party classification society to verify its authenticity (or commissioning report).
★投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：货物名称、供货数量、使用环境（应用于海上FPSO或平台）、除油率≥80%的技术要求、调试完成时间。
★ The corresponding documentary evidence. submitted by the Bidder shall at least demonstrate the content show as follows: Name of Goods, Quantity, usage circumstance(FPSO or Platform offshore facilities), technical requirements of Oil removal rate ≥80%, commissioning completion time.
★未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证货物名称、供货数量、使用环境（应用于海上FPSO或平台）、除油率≥80%的技术要求、调试完成时间，均视为无效业绩。
★If no documentary evidence submitted, or documentary evidence submitted cannot demonstrate Name of Goods, Quantity, usage circumstance(FPSO or Platform offshore facilities), technical requirements of Oil removal rate ≥80%, commissioning completion time, the relevant reference will be deemed invalid.
★如投标人为代理商，需已完成至少一次与本次所投品牌相同的供货业绩，并提供证明文件，包括能够体现代理商和制造商信息的供货合同复印件和交货收货记录。
★If the Bidder is an agent, shall had completed at least once supply of the same brand product, and provide supporting documents, which are including both supply contract copy showed information of manufacturer and its agent, and records of delivery and receiving of the goods.
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-06-05
招标文件领购结束时间:2018-06-12
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购
项目负责人：李阳（女士）
手机：13683233285
电话：010-51957458
QQ：1211306049
邮件：1211306049@qq.com
