白音华三号矿智能化安全管理系统项目招标文件招标公告

序

号

标段名称

项目单位

招标范围

工期/服务时间/交

货期要求

文件价

格（元）

1

检修公司卧式车床采购

检修公司

卧式车床 1 台

合同签订后 60 天内

设备到货，并完成地基施工、安装调试， 具备使用条件。

500

2

检修公司数控车床采购

检修公司

数控车床 1 台

合同签订后 60 天内 设备到货，并完成地 基施工、安装调试， 具备使用条件。

500

3

2020 年露天煤业检修公司焊接机器人设备采购

检修公司

焊接机器人 1 套（包括硬件、软件、备品备件等）：货物【设计、设备（含专用软件）、随机备品

备件、专用工具、技术资料】 服务【包装、运输及保险、安装、调试、现场培训、售后服务、技

术支持、软件终身免费升级】。

合同签订后 90 日内货到买方现场，并完成安装、调试具备使用条件。

1000

4

白音华煤业智

能化安全管理系统项目

白音华煤业

白音华煤业公司白音华三号矿智能化安全管理系统项目建设

服务期限： 150

日历天

2000

5

露天煤业及扎哈淖尔煤业公司焊机采购项目

露天煤 业、扎哈淖尔煤业公司

焊接电流电压范围：10 V – 50 V，10 A – 500 A；

数量：标包 1 露天煤业焊机 6

台

标包 2 扎哈淖尔煤业公

司焊机 6 台

合同签订后 60 天内货到买方使用现场

500

6

霍煤鸿骏铝电公司扎哈淖尔分公司四爪阳极导杆组外委维修

霍煤鸿骏铝电公司

内蒙古霍煤鸿骏铝电有限责任公司扎哈淖尔分公司四爪阳极导杆组损坏部位（断爪、爆炸焊块开焊、加固开焊、冲化爪、钢爪平头、带铁等）维修，全年需下线维修量大约在 20000 组左右，同时每年需要更换新钢爪

2000 组。

12 个月服务时间到期或合同总金额完成本合同终止，以先到为准。（自合同签订生效之日开始）。

1000

7

履带式液压挖掘机采购项目

露天煤业

操作重量：≥42 吨

铲斗容量： 标准斗容 1.9-2.5m³ 数量：1 台

合同签订后 60 日内货到买方现场，并完成安装、调试具备使

用条件。

1000

8

露天煤业输岩系统破碎机板式给料机链板

采购项目

露天煤业

露天煤业输岩系统破碎机板式给料机链板

合同签订生效收到供货通知后 60 天内货到买方使用现场。

1000

9

露天煤业智能档案密集架采

购项目

露天煤业

露天煤业智能档案密集架数量：156 组

供货通知单下达之日起 20 日内到货。

500

10

电解多功能机组增加智能精确出铝系统

霍煤鸿骏铝电公司

电解多功能机组增加智能精确出铝系统 300kA 数量 6 套

电解多功能机组增加智能精确出铝系统 350kA 数量 6 套

电解多功能机组增加智能精确

出铝系统 400kA 数量 9 套

合同签订生效后，50天内安装材料到厂 并办理完毕开工手 续，120 天内施工完成。如遇特殊情况， 经招标方批准工期

顺延。

1000

11

300kA、350kA 电解槽技改

（更新槽上部 结构、内衬拆除与砌筑）

霍煤鸿骏铝电公司

标包 1：

300kA 系列 15 台、350kA 系列

25 台电解槽技改标包 2：

300kA 系列 15 台、350kA 系列

25 台电解槽技改主要施工内容：

300kA 系列主要施工内容：电解槽拆除槽旧内衬（废阴极破碎、槽底废料装卸与运输）；砌筑槽新内衬；提升机构、水平母线补焊铣平并利旧；槽上部拆卸/吊

离/运输/肢解/按图纸制作全新上部结构/复位/安装；槽壳变形

停槽第 2 天开始计算工期，承包方每台槽技改工期 17 天

（300kA、350kA 系列第一台槽为样板槽，工期不做考核），合同签订后 15 天内完成备案手续，备案完成后第 2 天开工。

2000

校正、槽壳补焊加固；风格网绝缘处理；钢棒连接板；槽周母线、软带束修复；槽檐板焊接。350kA 系列主要施工内容：电解槽拆除槽旧内衬（废阴极破碎、槽底废料装卸与运输）；砌筑槽新内衬；槽上部拆卸/吊离/运输

/肢解/按图纸制作全新上部结 构/复位/安装；槽壳变形校正、槽壳补焊加固；风格网绝缘处 理；钢棒连接板；槽周母线、软带束修复；制作全新水平母线；

利旧提升机构；槽檐板焊接。

12

设计框架协议 服务项目（含分公司）

霍煤鸿骏铝电公司

提供及组织公司及分公司全年技改、大修、维修、改扩建等项目的可研、设计、图纸专家评审

会等。

服务期限：365 日历天

1000

13

电解多功能机组维修

霍煤鸿骏铝电公司

标包一：电解三厂房 3-1#、3-2# 多功能机组维修

标包二：电解四厂房 4-2#、4-4# 多功能机组维修

服务期限：合同签订后 60 日内维修用备件、材料到货，开工手续办理完毕，进入现场后每台机组 30 日历天内完成。

注：标包一和标包二

若为同一投标方，两个厂房多功能机组的维修需同时开工并满足工期要求。

1000

序

号

标段名称

资格要求

1

检修公司卧式车床采购

专项资格要求：

1. 具有独立法人资格的机床制造商或经机床制造商授权的代理商。

2. 投标设备应为国内知名品牌和成熟的定型产品，投标方需提供每种投标设备近三年（2017 年至今）在国内 10 台及以上销售业绩（提供合同复印件及用户成功运行的使用证明原件，用户使用证明需提供用户联系人、联系电话）。

3. 具有完善的质量保证体系，投标产品必须具有合格的经过权威机关颁发的 ISO-9000 系列认证证书或等同的质量保证体系认证证书。

通用资格要求：

1. 企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状态。并提供近三年经审计的财务报告。

2. 与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被

序号

招标编号

标段名称

资格要求

执行人,提供“信用中国”网站或“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3. 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相应的资格和能力。

4. 投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于专利、商标等其它知识产权的投诉。

5. 本次招标不接受联合体投标。

6. 法律、行政法规规定的其他资格条件

专项资格要求：

1.具有独立法人资格的机床制造商或经机床制造商授权的代理商。

2.投标设备应为国内知名品牌和成熟的定型产品，投标方需提供每种投标

设备近三年（2017 年至今）在国内 10 台及以上销售业绩（提供合同复印

件及用户成功运行的使用证明原件，用户使用证明需提供用户联系人、联

系电话）。

3.具有完善的质量保证体系，投标产品必须具有合格的经过权威机关颁发

的 ISO-9000 系列认证证书或等同的质量保证体系认证证书。

通用资格要求：

1.企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状

 2

态。并提供近三年经审计的财务报告。

2.与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业

信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信

息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被

执行人,提供“信用中国”网站（或“全国法

院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3.在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相

应的资格和能力。

4.投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于

专利、商标等其它知识产权的投诉。

检修公司数控

5.本次招标不接受联合体投标。

车床采购

6.法律、行政法规规定的其他资格条件

专项资格要求：

3

2020 年露天煤业检修公司焊接机器人设备采购

1、具有独立法人资格的设备制造商或授权经销商。

2、投标产品应为成熟产品，投标人应为高新技术企业，提供高新企业资格认证证书。

3、投标人需提供近 5 年（2015 年至今）3 个及以上类似项目的销售业绩， 提供合同复印件、销售结算发票复印件等。附设备使用全套照片。

4、投标文件中需提供设备机器人（本体）部件质量管理体系认证证书。通用资格要求：

1.企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状

态。并提供近三年经审计的财务报告。

2.与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业

信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信

息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被

序号

标段名称

资格要求

执行人,提供“信用中国”网站或“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3. 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相应的资格和能力。

4. 投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于专利、商标等其它知识产权的投诉。

5. 本次招标不接受联合体投标。

6. 法律、行政法规规定的其他资格条件。

白音华煤业智能化安全管理系统项目

（1）资质要求

经营范围包含：通信及信息业务相关系统集成、技术服务、软件开

发内容。

（2）财务要求：经营状况良好。

（3）信誉要求：

1）未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重

违法失信企业名单；

2）未被最高人民法院在“信用中国”网站

中列入失信被执行人名单；

（4）业绩要求：提供近三年（2018 年-至开标之日止）安全智能化建设

领域两个及以上（单份合同总价在 500 万元以上)平台开发与软件集成、

网络建设项目业绩，并提供相关业绩证明。

4

（5）其他要求：

1）没有处于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态；

2）投标人有三年及以上良好的安全业绩或近三年未发生过一般及以

上生产安全事故，没有安全生产领域联合惩戒失信行为且未处于安全生

产领域联合惩戒期限内，近三年内未进入

承包商安全管理“黑名单”。

3）在近 3 年内不存在骗取中标、严重违约及因自身的原因而使任何

合同被解除的情形；

4）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在

同一标段投标。

对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段，单位负

责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位也不得在同一项目的相

应标段投标。

专项资格要求：

1.具有独立法人资格的制造商或经授权的代理商。

2.投标设备为成熟定型产品，投标方提供近 3 年（2017 年至今）一份及

5

露天煤业及

扎哈淖尔煤业公司焊机

采购项目

以上投标方关于投标设备的销售业绩，以合同复印件为准。通用资格要求：

1.企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状

态。并提供近三年经审计的财务报告。

2.与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业

信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信

序号

招标编号

标段名称

资格要求

息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被执行人,提供“信用中国”网站“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3. 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相应的资格和能力。

4. 投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于专利、商标等其它知识产权的投诉。

5. 本次招标不接受联合体投标。

6. 法律、行政法规规定的其他资格条件。

（1）资质要求

1）具备独立履行合同能力的法人资格。

2）经营范围含有机械制造或安装或维修类。

（2）财务要求：经营状况良好，应提供经会计事务所审计并签章的近三

年资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告（成立年限不足三年的，

提供对应成立年限资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告）；

（3）信誉要求：

1）未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重

违法失信企业名单；

2）未被最高人民法院在“信用中国”网站

中列入失信被执行人名单；

霍煤鸿骏铝

（4）业绩要求：提供 2015 年至今 2 项及以上钢爪焊接维修相关业绩（业

6

电公司扎哈淖尔分公司四爪阳极导杆组外委维

绩单项合同金额不低于 100 万元，提供项目合同复印件、联系人和联系电话）。

（5）安全要求：投标人需提供 2017 年至今，未发生过一般及以上安全生产事故证明。

修

（6）其他要求：

1）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在

同一标段投标。对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关

系的标段，单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不

得在同一项目的相应标段投标；

2）没有处于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态；

3）近 3 年不存在骗取中标、严重违约及因自身的原因而使任何合同

被解除的情形，并且没有因产品质量或售后服务引起纠纷，被起诉产生

诉讼官司；没有处于因严重不良行为或一般不良行为受到

相应的处置状态；不存在安全生产领域联合惩戒失信

行为且不处于安全生产领域联合惩戒期限内，

4）法律、行政法规规定的其他资格条件；

专项资格要求：

履带式液压

1.具有独立法人资格的制造商或经制造商授权的代理商。

7

挖掘机采购

2.投标设备为成熟的定型产品，投标设备或投标设备系列产品具有近三年

项目

（2017 年至今）国内北方寒冷地区露天矿山 20 台及以上成功运行的业绩，

投标时提供合同复印件和用户使用证明原件。（提供投标设备印刷版产品

序号

标段名称

资格要求

手册，用户使用证明附联系人及联系电话）。通用资格要求：

1. 企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状态。并提供近三年经审计的财务报告。

2. 与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被执行人,提供“信用中国”网站或“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3. 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相应的资格和能力。

4. 投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于专利、商标等其它知识产权的投诉。

5. 本次招标不接受联合体投标。

6. 法律、行政法规规定的其他资格条件。

专项资格要求：

1.投标方须为主机生产厂家或具有破碎机板式给料机配件生产能力的制

造商。

2.投标方须具备独立法人资格；

3.投标产品必须为成熟定型产品；

4.在买方或与买方类似矿山（输岩系统输送能力 Q≥4500m3/h，环境温度

-40℃～40℃）近三年（2017 年至今）有破碎机耐磨件成功销售业绩，业

绩证明材料为销售合同原件或复印件，如无法核查或不可辨别视为无效业

绩。

露天煤业输

通用资格要求：

岩系统破碎

1.企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状

8

机板式给料

态。并提供近三年（2017 年、2018 年、2019 年）经审计的财务报告。

机链板采购

2.与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业

项目

信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信

息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被

执行人,提供“信用中国”网站或“全国法

院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3.在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相

应的资格和能力。

4.投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于

专利、商标等其它知识产权的投诉。

5.本次招标不接受联合体投标。

6.法律、行政法规规定的其他资格条件。

专项资格要求：

露天煤业智

1．资质要求：具有独立法人资格的制造商或经销商。制造商经营范围包

9

能档案密集

括生产、销售：文件橱、密集柜、智能密集柜等相关项目。经销商需提供

架采购项目

制造商授予的有效授权证明。

2.业绩要求：投标的产品为成熟的定型产品，提供近三年（2017 年至今）

序号

标段名称

资格要求

一份或以上档案馆智能密集柜的销售业绩，业绩证明材料为销售合同原件或复印件，复印件必须页面清晰，真实可靠，如提供虚假信息或无法核实的信息，该业绩视为无效业绩。

通用资格要求：

1. 企业经营状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状态。并提供近三年经审计的财务报告。

2. 与招标人在类似项目历史合同履行上无不良行为记录，银行资信和商业信誉良好，企业未处于被《国家企业信用信息公示系统》列入经营异常信息或严重违法失信企业名单（黑名单）信息。没有被人民法院列为失信被执行人,提供“信用中国”网站或“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询”平台的查询截图。

3. 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验、售后服务等方面具有相应的资格和能力。

4. 投标人应保证买方不会因使用投标方所提供的产品而受到第三方关于专利、商标等其它知识产权的投诉。

5. 本次招标不接受联合体投标。

6. 法律、行政法规规定的其他资格条件。

10

电解多功能机组增加智能精确出铝系统

（1）资质要求

1） 具有独立履行合同能力的法人；

2） 投标人为制造商；

（2） 财务要求：经营状况良好，应提供经会计事务所审计并签章的近三年资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告（成立年限不足三年的， 提供对应成立年限资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告）；

（3） 信誉要求：

1） 未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；

2） 未被最高人民法院在“信用中国”网站 中列入失信被执行人名单；

（4） 业绩要求：提供 2015 年至今 2 套及以上已完成电解多功能机组增加智能精确出铝系统制作或安装业绩（提供合同复印件、联系人及联系方式）；

（5） 项目经理资格：推荐的项目经理应与投标单位签订劳动合同及社保证明，不大于法定退休年龄；

（6） 安全要求：投标人需提供 2017 年至今，未发生过一般及以上安全生

产事故证明。

（7） 其他要求：

1） 投标人应具有良好的商业信誉，重合同、守信用，在 2017 年-至今不存在骗取中标、严重违约及因自身的原因而使任何合同被解除的情形；没有处于因严重不良行为或一般不良行为受到内蒙古公司或霍煤鸿骏铝电公司相应的处置状态，不存在在安全生产领域联合惩戒失信行为且不处于安全生产领域联合惩戒期限内。

2） 在近三年（2017 年至今）内不存在骗取中标、严重违约及因自身的原因而使任何合同被解除的情形，并且没有因产品质量或售后服务引起纠

纷，被起诉产生诉讼官司；没有处于因严重不良行为或一般不良行为受到

序号

标段名称

资格要求

内蒙古公司或霍煤鸿骏铝电公司相应的处置状态；

3）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标。对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段， 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位也不得在同一项目的相应标段投标。

11

300kA、350kA

电解槽技改

（更新槽上 部结构、内衬拆除与砌筑）

（1）资质要求：

1） 具备独立履行合同能力的法人资格；

2） 具备有效的安全生产许可证；

3） 具有冶金工程施工总承包壹级及以上资质。

（2） 财务要求：经营状况良好，应提供经会计事务所审计并签章的近三年资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告（成立年限不足三年的， 提供对应成立年限资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告）；

（3） 信誉要求：

1） 未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；

2） 未 被 最 高 人 民 法 院 在 “ 信 用 中 国 ” 网 站中列入失信被执行人名单；

（4） 业绩要求：

投标人应同时具有以下业绩

1）同时具有 2015 年至今 1 项及以上电解槽大修业绩（300kA 及以上）、1 项及以上新建电解槽或槽上部制作业绩（300kA 及以上），提供合同复印件、联系人及联系方式；

 （5） 安全要求：

1）2017 年至今未发生过一般及以上安全生产事故并提供证明材料。

（6） 管理人员资格要求

1） 项目经理资格：本单位项目经理 1 名，具有二级及以上建造师资格，提供劳动合同复印件和社保证明复印件。

2） 配备 1 名本单位安全管理人员，并具有行政主管部门颁发的安全资格（合格）证书，提供劳动合同复印件和社保证明复印件。

3） 其他管理人员：如技术员、材料员、预算员等，需提供劳动合同复印件和社保证明复印件。

（7） 其他要求：

1） 投标人须通过 ISO9001 质量管理体系、ISO14001 环境管理体系、

GB/T28001 职业健康安全管理体系认证。

2） 投标人应具有良好的商业信誉，重合同、守信用，在 2017 年至今不存在骗取中标、严重违约及因自身的原因而使任何合同被解除的情形； 没有处于因严重不良行为或一般不良行为受到内蒙古公司或霍煤鸿骏铝电公司相应的处置状态，不存在在安全生产领域联合惩戒失信行为且不处于安全生产领域联合惩戒期限内。

3） 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标。对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段，单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位也不得在同一项目的相应标段投标。

4） 法律、行政法规规定的其他资格条件。

12

设计框架协

议服务项目

（1）资质要求

序号

标段名称

资格要求

/12

（含分公司）

1） 标包 1：

具有独立履行合同能力的法人；具有冶金行业、化工行业、电力行业、市政（含燃气项目）行业工程设计乙级及以上项目设计资质。

2） 标包 2：

具有独立履行合同能力的法人；具有建筑工程设计丙级、市政工程设计丙级、轻型钢结构专项设计乙级及以上项目设计资质。

（2） 财务要求：经营状况良好，应提供经会计事务所审计并签章的近三年资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告（成立年限不足三年的， 提供对应成立年限资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告）；

（3） 信誉要求：

1） 未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；

2） 未被最高人民法院在“信用中国”网站 中列入失信被执行人名单；

（4） 业绩要求：

1） 标包 1：具有 2015 年至今冶金行业、化工行业、电力行业、市政

（含燃气）行业项目设计业绩各至少 2 项业绩；

2） 标包 2：具有 2015 年至今建筑行业、钢结构、市政行业项目设计各至少 2 项业绩；

（5） 其他要求：

1） 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标。对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段，单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一项目的相应标段投标；

2） 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态；

3） 在近 3 年内不存在骗取中标、严重违约及因自身的原因而使任何合同被解除的情形；没有处于因严重不良行为或一般不良行为受到相应的处置状态；

4） 投标单位在通辽地区有常驻办事处或分公司，常驻人员能够满 足甲方设计勘查、图纸会审或变更需要。

5） 法律、行政法规规定的其他资格条件；

13

电解多功能机组维修

（1） 资质要求

1） 具备独立订立合同权利的法人资格，是增值税一般纳税人；

2） 具有特种设备（起重机械）安装、维修许可证A 级资质，通过质量体系认证，并提供证书复印件；

（2） 财务要求：经营状况良好，应提供经会计事务所审计并签章的近三年资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告（成立年限不足三年的， 提供对应成立年限资产负债表、利润表、现金流量表及审计报告）；

（3） 信誉要求：

1） 未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；

2） 未被最高人民法院在“信用中国”网站中列入失信被执行人名单；