立项情况:已立项
项目资金来源:企业自筹,已落实
项目已具备招标条件,现进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1 项目概况 详见招标文件。 2.2 招标范围
序号 |
|
标段 |
招标范围 |
工期/服务期要求 |
信息服 务费(元 |
1. |
|
20-01 宁东分 公司焙烧车间 一厂房焙烧炉 节能改造项目 烟气净化系统 辅助设备改造 标段 |
焙烧车间一厂房焙烧炉节能改造净化系统 辅助设备改造项目所有物资,由投标方提 供。(详见招标文件发包人要求) |
合同签订后 60 天内 完成施工(详见招标 文件要求) |
1000 |
2. |
|
20-02 宁东分 公司仓储物流 中心铁路线路 大修项目 |
仓储物流中心铁路专用线: 1.300 曲线更换 50G 钢轨 22 根/25m 共计: 550 米(含钢轨及必要辅材)恢复线路技 术规范(水平、方向、轨距)。 2.油焦库长 350 米;道床基础整体返修(破 底清筛),恢复线路技术规范(水平、方 向、轨距),道床表面辅板,共计 900㎡。 3.罐氧卸车线 8 道 300 米、9 道 300 米, 宽 4 米,道床基础整体返修(破底清筛), 恢复线路技术规范(水平、方向、轨距), 道床表面辅板(含 8 道排水沟),计 2400 |
签订合同后 90 个日 历日(详见招标文件 供货要求) |
1000 |
序号 |
|
标段 |
招标范围 |
工期/服务期要求 |
信息服 务费(元 |
|
|
|
㎡。 4.整修 400 曲线 1350 米钢轨“肥边”,整修交 接站 3#、5#、7#、9#、11#、2#、8-10#、12-14# 道岔区段 1200 米钢肥边”,整修调车场 3#、 5#、7#、9#、11#、8#、10#、12#、14#、 16#、18#、20#、22#道岔区段 2600 米钢轨“肥 边”。“肥边”打磨后恢复线路技术规范(水 平、方向、轨距),共计 5150m; 5.更换直曲轨 9 组 265 米(含钢轨及辅材, 调车场 10#、14#、16#、20#、3#、5#,交 接站 1#、3#、5#、7#、9#)恢复线路技术 规范(水平、方向、轨距); 6.更换尖轨 2 组(含尖轨,交接站 5#,调 车场 14#)恢复线路技术规范(水平、方 向、轨距); 7.利用废旧水泥枕加固交接站 7 道、300 曲 线内侧路肩道砟,共计 1570m(含水泥枕 木短途倒运,枕木 1080 根) (详见招标文件供货要求) |
|
|
3. |
|
20-03 山西铝 业二期配电室 直流装置大修 项目 |
投标方负责山西铝业二期配电 室 8 套 220V 直流装置大修所需要的设备 及辅材采购,并负责拆除原设备及新设 备的安装、调试、技术服务、售后服务 等。(详见招标文件) |
合同签订后,接甲方 开工通知之日起两 年。在每个合同年到 期前 3 个月,由业主 对承包单位进行履 约评价,若履约评价 结果为不合格,发包 方有权终止合同并 不承担任何责任。 |
1000 |
4. |
|
20-04 山西铝 业宁武宽草坪 铝土矿综合后 勤服务项目 |
本项目招标范围为宁武宽草坪铝土矿生活 区综合后勤服务。包括办公生活区内生产 车辆驾驶、锅炉运维、管路维护、保洁、 餐饮服务、治安保卫及生活基础设备、设 施的运维。基础设备、设施的运维包括: 职工宿舍、办公室、会议室、活动室、餐 厅、锅炉房、配电室、仓库、生活污水处 理站、储水罐高位水池、卫生间、电器设 施、照明设施、排水沟、化粪池、硬化场 地、围墙、围栏、绿化带、门卫室等全部 设施和设备。同时负责生活用水拉运、生 活垃圾处理、化粪池清理外运、基础设施 检修维护、生活区绿化。 |
合同签订后 240 个 日历日。 |
1000 |
5. |
|
20-05 山西铝 业原料堆场封 闭 EPC 总承包 项目 |
负责山西铝业原料堆场封闭项目 EPC 总 承包工程,包括工程设计、地质勘查、施 工图设计及审查、设备材料采购、建筑安 装工程施工、调试、联动试车、性能考核、 |
合同签订后,接甲方 开工通知后 300 个 日历日。(详见招标 文件发包人要求) |
1000 |
序号 |
|
标段 |
招标范围 |
工期/服务期要求 |
信息服 务费(元 |
|
|
|
竣工验收、质量保修及技术服务等全过程 的工程总承包。(详见招标文件发包人要 求) |
|
|
6. |
|
20-06 山西铝 业全自动吨袋 包装机采购 |
全自动吨袋包装机一台及安装调试等,详 见第二卷第五章供货要求 |
合同签订 70 个日历 日生产制造完成并 送至招标人物资仓 库 |
1000 |
7. |
|
20-07 青鑫炭 素 4#焙烧炉静 电除尘器大修 项目 |
拆除 4#焙烧炉电捕焦油器各电场变压器 (6 个)及高压控制系统,电捕焦油器内 阳极板、阴极丝、框套、灰斗伴热管道及 阀门等;重新安装变压器(6 个)及各变 压器高压控制系统、控制电缆、重新设计 制作安装阳极板、阴极丝、框套、灰斗伴 热管道及阀门等,大修后电捕焦油器功能 齐全,运行良好,(详见招标文件供货要 求) |
签订合同后 90 个日 历日(详见招标文件 供货要求) |
1000 |
8. |
|
20-08 青鑫炭 素磨粉系统在 线监测技术改 造项目 |
1.成型一、二车间各增加一台磨粉机磨粉 过程中粉料纯度在线智能检测装置,取样 口和回样口安装在粉料收集仓下的回转下 料器至配料秤粉料仓的管道上(以现场设 备检测精度为目标,可在现场确定最终位 置),取样全过程采用密闭方式,保证现 场无泄漏。 1.2 成型一、二车间各安装一台远控纯度监 控电脑,实现主控室远程监控粉料纯度实 时数据,并做到历史数据随时可调取。电 脑安装位置依据甲方需求,便于现场需要。 1.3 两条生产线磨粉机共用一台粉子在线 检测仪检测粉体粒度,实现“一拖二”模式。 1.4 磨粉系统粉子在线检测仪安装后能够 实时、准确反馈所产粉子粒径的变化,操 作人员根据反馈信息进行磨粉机运行参数 设置调整,稳定粉子纯度。 |
签订合同后 60 个日 历日完成设备安装, 现场安装不得影响 正常生产。 |
1000 |
9. |
|
20-09 宁东分 公司组装车间 二期钢爪加热 机及校直机大 修项目 |
拆除原钢爪加热机及校直机及附属设备, 在此基础重新设计、安装 1 套钢爪加热机、 校直机及附属设备。(详见招标文件技术 标准和要求) |
合同签订后,150 日 历日内采购备件,并 具备大修施工条件。 (详见招标文件技 术标准和要求) |
1000 |
10. |
|
20-10 山西铝 业压溶二车间 新增拜尔法赤 泥脱碱 EPC 总 承包项目 |
负责山西铝业压溶二车间新增拜耳法赤泥 脱碱 EPC 总承包项目,包括工程设计、设 备材料采购、建筑安装工程施工、调试、 联动试车、性能考核、竣工验收、质量保 修及技术服务等全过程的工程总承包。 (详见招标文件发包人要求) |
工期 6 个月(开始时 间以合同生效,发包 人下达开始指令之 日起至满负荷连续 运行 168 小时止) (详见招标文件发 包人要求) |
1000 |
序号 |
|
标段 |
招标范围 |
工期/服务期要求 |
信息服 务费(元 |
11. |
|
20-11 铝电公 司、青铝股份 合规管理体系 认证贯标辅导 项目 |
本次招标范围为确定铝电公司”、青 铜峡铝业股份有限公司(以下简称“青铝股 份”)ISO37301 合规管理体系认证贯标咨 询辅导服务机构。服务内容包括但不限于: 合规管理体系运行环境扫描、对标查漏补 缺进行差距分析、对存在的问题给出改进 意见与建议、合规管理机制完善、开展合 规培训、配合认证审查,确保委托人有效 完成认证工作。 |
自合同签订之日起 至 2024 年 12 月 30 日 |
500 |
12. |
|
20-12 铝电公 司、青铝股份 合规管理体系 贯标认证项目 |
本次招标范围为确定铝电公司”、青 铜峡铝业股份有限公司(以下简称“青铝股 份”)ISO37301 合规管理体系贯标认证项 目服务机构。认证服务内容包括但不限于: 结合 ISO37301 合规认证标准、《中央企 业合规管理办法》、铝电公司《合规管理 规定》以及铝电公司、青铝股份现有合规 管理情况,开展合规体系认证,对铝电公 司、青铝股份现有合规管理体系和运行情 况进行综合评价和审核,开展 ISO37301 合规管理体系管理标准培训(含不少于 25 人企业合规管理师培训与认证),以满足 ISO37301 合规管理体系认证标准;对铝电 公司、青铝股份合规管理体系进行预审、 正审,按约定的时间、范围、目的等要求 全面完成认证服务工作。在颁发认证证书 后的第二、第三年内,每年开展一次合规 管理体系监督审核并出具监督审核报告。 |
自合同签订之日起 至 2026 年 12 月 31 日 |
500 |
注:以上为参考参数和数量,具体参数、数量及招标范围以招标文件为准。
3.投标人资格要求
3.1 通用资格要求: 服务类:
(1)投标人为中华人民共和国境内合法注册的独立法人或其他组织,具有独立承担民事责任能力,具有 独立订立合同的权利;
(2)没有处于被责令停业,财产被接管、冻结,破产状态;
(3)近 36 个月内不存在骗取中标、严重违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形;
(4)未被有关国家机关在国家企业信用信息公示系统(http://www.gsxt.gov.cn)中列入经营异常名录
信息、列入严重违法失信名单(黑名单);
(5)未被“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被执行人名单;
(6)近 18 个月内不存在较大及以上生产安全责任事故;
(7)没有处于行政主管部门单位相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内;
(8)近 18 个月内不存在较大及以上生产安全责任事故,近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故;
(9)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标;
(10)投标人未被列 入供应商涉案“黑名单”;没有处于铝电公司相关文件确认的禁止投标的范 围和处罚期内。
设备类:
(1)投标人为中华人民共和国境内合法注册的独立法人或其他组织,具有独立承担民事责任能力,具有 独立订立合同的权利;
(2)没有处于被责令停业,财产被接管、冻结,破产状态;
(3)近 36 个月内不存在骗取中标、严重违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形;
(4)未被有关国家机关在国家企业信用信息公示系统(http://www.gsxt.gov.cn)中列入经营异常名录 信息、列入严重违法失信名单(黑名单);
(5)未被“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被执行人名单;
(6)在最近三年内没有发生重大产品质量问题(以相关行业主管部门的行政处罚决定或司法机关出具的 有关法律文书为准);
(7)没有处于行政主管部门单位相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内;
(8)近 18 个月内不存在较大及以上生产安全责任事故,近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故;
(9)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标;
(10)投标人没有处于铝电公司相关文件确认的禁止投标的范 围和处罚期内。
施工类:
(1)投标人为中华人民共和国境内合法注册的独立法人或其他组织,具有独立承担民事责任能力,具有 独立订立合同的权利;(2)没有处于被责令停业,财产被接管、冻结,破产状态;
(3)近 36 个月内(含,自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形;
(4)未被有关国家机关在国家企业信用信息公示系统(http://www.gsxt.gov.cn)中列入经营异常名录 信息、列入严重违法失信名单(黑名单);
(5)投标人经营状况良好,具有良好的资信和信用(以“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn) 网站查询为准, 没有被列入严重失信主体名单),没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停 业、财产被接管、冻结、破产状态;
(6)近 18 个月内不存在较大及以上生产安全责任事故,近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故;
(7)没有处于行政主管部门单位相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内;
(8)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标;
(9)投标人未被列入供应商涉案“黑名单”;没有处于铝电公司相关文件确认的禁止投标的范围 和处罚期内。
3.2 专项资格要求:
序 号 |
标段名称 |
专项资格要求 |
1. |
20-01 宁东分公司 焙烧车间一厂房焙 烧炉节能改造项目 烟气净化系统辅助 设备改造标段 |
1.经营状况良好,需提供近三年财务报表,新成立公司可提供自公司成立之日至今财 务报表; 2.资质要求: 投标人具有环保工程类施工专业承包贰级以上资质。 3.业绩要求:具有2019年1月至投标截止日有2个及以上除尘器大修工程施工合同业绩 (提供合同复印件)。 |
2. |
20-02 宁东分公司 仓储物流中心铁路 线路大修项目 |
(1)投标方具有铁路工程施工、维修、维护的能力; (2)项目负责人具有安全生产考核合格证书(B 证);项目安全管理人员提供有效 的铁路安全资格证书。 (3)经营状况良好;需提供近三年财务报表,新成立公司可提供自公司成立之日至 今财务报表。 (4)业绩要求:投标人 2019 年 01 月 01 日至投标截止日应具有 3 个及以上铁路线路 维修的业绩(提供合同复印件)。 |
3. |
20-03 山西铝业二 期配电室直流装置 大修项目 |
(1)资质要求:具有电力工程施工总承包叁级或承装(承试)电力设施许可证四级 及以上资质;应具有有效的安全生产许可证。 (2)业绩要求:具有在 2019 年 1 月 1 日—投标截止日具有 2 个及以上已完工直流系 统的改造或安装调试工程业绩,提供相应业绩合同证明(合同首页、合同签署页、合 同有效页)。(写明项目名称、日期、联系人以备核实)。 (3)项目经理资质要求:项目经理具有二级建造师(机电)及以上证书;必须具有 类似工程管理业绩,并持有《建筑施工企业项目负责人安全生产考核合格证书》(B 类)以上证,不得同时担任两个及以上建设工程的项目经理。 |
序 号 |
标段名称 |
专项资格要求 |
|
|
(4)经营状况良好;需提供近三年财务报表,新成立公司可提供自公司成立之日至 今财务报表。 |
4. |
20-04 山西铝业宁 武宽草坪铝土矿综 合后勤服务项目 |
1.具有物业管理资质及食品经营许可证; 2.响应人 2021 年 1 月 1 日至投标截至之日内完成不少于 1 项 100 万元及以上规模的 物业管理服务业绩。(提供符合本采购要求的业绩合同扫描件,包括合同封面、合同 范围页、签字页、对应的合同发票复印件等。) 3.经营状况良好;【需提供近三年财务报表,新成立公司可提供自公司成立之日至今 财务报表。】 |
5. |
20-05 山西铝业原 料堆场封闭 EPC 总承包项目 |
(1)经营状况良好;需提供近三年财务报表,新成立公司可提供自公司成立之日至 今财务报表。 (2)取得安全生产许可证,许可范围覆盖项目需求,并在有效期内。 (3)资质要求: 独立投标人需同时具备:1.具有行政主管部门颁发的工程设计建筑行业(建筑工 程)甲级及以上资质或电力行业工程设计甲级及以上资质或冶金行业工程设计甲级及 以上资质;2.具有行政主管部门颁发的建筑工程施工总承包二级及以上资质或电力工 程施工总承包二级及以上资质或冶金工程施工总承包二级及以上资质。 联合体投标人: ①设计单位资质:具有行政主管部门颁发的工程设计建筑行业(建筑工程)甲级 及以上资质或电力行业工程设计甲级及以上资质或冶金行业工程设计甲级及以上资 质; ②施工单位资质:具有行政主管部门颁发的建筑工程施工总承包二级及以上资质 或电力工程施工总承包二级及以上资质或冶金工程施工总承包二级及以上资质。 ③联合体成员数量最多不能超过两家,签订联合体协议书,明确联合体牵头人须 为施工单位,并明确和各方的权利与义务,响应文件附联合体协议书。 (4)业绩要求: 独立投标人:自 2014 年 4 月 1 日起至投标截止之日内具有 1 个及以上已完工设 计施工总承包膜结构工程业绩。工程类型:气承式膜结构;工程规模:跨度不低于 120 米且封闭面积不低于 25000㎡。 提供合同复印件。 联合体投标人: ①设计单位业绩要求:提供自2014 年 4 月 1 日起至投标截止之日内 1 个及以上 已完工并投用的膜结构工程设计承包业绩,提供合同复印件。(工程类型:气承式膜 结构,工程规模:跨度不低于 120 米且封闭面积不低于 25000㎡的项目) ②施工单位业绩要求:提供自2014 年 4 月 1 日起至投标截止之日内 1 个及以上 已完工并投用的膜结构工程施工业绩,提供合同复印件及项目竣工验收证明或使用证 明(工程类型:气承式膜结构,工程类型:跨度不低于 120 米且封闭工面积不低于 25000 ㎡的项目)。 (5)项目经理: |
序 号 |
标段名称 |
专项资格要求 |
|
|
资质要求: 持有国家建设行政主管部门颁发的建筑工程专业注册一级建造师执业资格证书; 持有《建筑施工企业项目负责人安全生产考核合格证书》(B 类)。 业绩要求: 具有 1 个及以上个气承式膜结构工程项目经理业绩,提供项目授权文件等相关证 明材料(跨度不低于 120 米且封闭面积不低于 25000㎡的)。 |
6. |
20-06 山西铝业全 自动吨袋包装机采 购 |
1、资质要求: (1)投标人是全自动包装设备生产商或授权代理商,代理商投标需提供授权书; (2)经营状况良好,需提供近三年经独立审计的财务报表,新成立公司可提供自公 司成立之日至今财务报表。 2、业绩要求: 投标人 2019 年 4 月 1 日至投标截止日具有不少于 3 个(全自动吨袋包装机)相同或 类似设备供货业绩,(提供符合本采购要求的业绩合同扫描件,包括合同封面、合同范 围页、签字页,对应供货业绩的发票扫描件等)。 |
7. |
20-07 青鑫炭素 4# 焙烧炉静电除尘器 大修项目 |
(1)投标人必须具有环境工程(大气污染防治工程)专项乙级以上资质。 (2)经营状况良好,需提供近三年经独立审计的财务报表,新成立公司可提供自公 司成立之日至今财务报表; (3)业绩要求:投标人自 2021 年 4 月至投标截止日应具有在碳素行业制造、安装、 维修 2 台电捕焦油器并成功运行的业绩,提供相关业绩证明材料。(合同复印件) |
8. |
20-08 青鑫炭素磨 粉系统在线监测技 术改造项目 |
(1)经营状况良好;【需提供近三年财务报表,是否需经独立审计的财务报表根据 项目潜商情况设置,新成立公司可提供自公司成立之日至今财务报表。】 (2)业绩要求:投标人 2019 年 4 月 1 日至投标截止日应具有 2 项与招标标段相同或 类似业绩并提供相关业绩证明材料。(合同复印件) |
9. |
20-09 宁东分公司 组装车间二期钢爪 加热机及校直机大 修项目 |
(1)经营状况良好,需提供近三年财务报表,新成立公司可提供自公司成立之日至 今财务报表; (2)业绩要求:近五年内 2 项及以上双阳极组装钢爪加热机及校直机相同或者相近 设备制造或安装成功运行的业绩,且该设备安装后(提供合同复印件)。 |
10. |
20-10 山西铝业压 溶二车间新增拜尔 法赤泥脱碱 EPC 总承包项目 |
(1)经营状况良好;需提供近三年经独立审计的财务报表,新成立公司可提供自公 司成立之日至今财务报表。 (2)独立投标人必须取得安全生产许可证;联合体投标人中施工单位必须取得安全 生产许可证,许可范围覆盖项目需求,并在有效期内; (3)资质等级: 独立投标人需同时具备:①冶金行业工程设计乙级及以上资质;②冶金工程施工总 承包二级及以上资质或建筑工程施工总承包贰级及以上资质。 联合体投标的单位:设计单位须具有冶金行业工程设计乙级及以上资质,施工单位须 具有冶金工程施工总承包二级及以上资质或建筑工程施工总承包贰级及以上资质。 (4)项目业绩: 独立投标人:提供 2019 年 4 月 1 日至投标截止之日内,至少 2 个已完工或在建的冶 |
序 号 |
标段名称 |
专项资格要求 |
|
|
金工程项目施工、设计承包业绩。并提供项目合同扫描件等支撑性材料,以备发包人 核查。 联合体投标的单位: 联合体投标的单位,按职责分工分别提供提供 2019 年 4 月 1 日至投标截止之日内, 至少 2 个已完工或在建的冶金工程项目施工、设计承包业绩。并提供项目合同扫描件 等支撑性材料,以备发包人核查。 (5)项目经理: ①持有国家建设行政主管部门颁发的冶金专业设计注册工程师执业资格证书,或持有 国家建设行政主管部门颁发的注册一级建造师执业资格证书;持有有效的安全生产考 核合格证书(B 级)。 ②近五年内具有已竣工 1 个及以上冶金工程项目经理业绩。并提供相应的项目经理 委托书、项目竣工验收报告等证明材料,以备发包人核查。不得同时担任两个及以上 建设工程的项目经理。 (6)项目安全副经理(总监)/安全部门负责人: 持有注册安全工程师证书; |
11. |
20-11 铝电公司、青 铝股份合规管理体 系认证贯标辅导项 目 |
(1)在集团公司境内法律合规中介机构合格供应商名录库中; (2)经营状况良好,需提供近三年财务报表,新成立律所可提供自公司成立之日至 今财务报表; (3)近三年为国家电投或其他央企、国有企业提供至少 1 项(含)以上 ISO37301 合 规管理体系贯标认证辅导服务(提供合同扫描件或相关证明材料,合同扫描件应包括 合同封面、合同范围页、签字页等)。 (4)项目负责人的资格要求:从事合规管理以及相关工作 10 年以上,接受过 ISO37301 标准专业培训并获得证书,近三年为国家电投或其他央企、国有企业提供 至少 1 项(含)以上合规管理体系贯标认证辅导服务(提供合同扫描件或相关证明材 料,合同扫描件应包括合同封面、合同范围页、签字页等)。 (5)其他主要人员要求:熟悉和了解 ISO37301 标准和政策背景,参与过至少 1 项为 其他央企、国有企业合规体系建设项目或法律、合规、风险、内控四位一 体管理协同运作机制建设项目服务经验。 |
12. |
20-12 铝电公司、青 铝股份合规管理体 系贯标认证项目 |
(1)经营状况良好;【需提供近三年经独立审计的财务报表,新成立公司可提供自 公司成立之日至今财务报表。】 (2)具有国家认证认可监督管理委员会颁发的《认证机构批准书》及认证官网关于 ISO37301 认证资格的备案(提供证书及相关材料扫描件,并提供查询截图打印后加 盖公章扫描(htps://www.cnca.gov.cn/))。 (3)具有近三年为其他央企、国企提供 10 项以上 ISO37301 合规管理体 系认证的服务业绩(提供合同扫描件或/及相关证明材料,合同扫描件应包括合同封面、 合同范围页、签字页等)。 (4)项目负责人的资格要求:获得 ISO37301 审核员认证资质,认证范围覆盖项目需 求,且在认证有效期内;具有近三年为其他央企、国企提供 5 项以上 ISO37301 合规管理体系认证的服务业绩(提供国家认证认可信息平台 |
序 号 |
标段名称 |
专项资格要求 |
|
|
(htps://cx.cnca.cn/)审核记录等证明材料)。 (5)其他主要人员要求:获得 ISO37301 审核员认证资质,认证范围覆盖项目需求, 且在认证有效期内;具有近三年为其他央企、国企提供 3 项以上 ISO37301 合规管理体系认证的服务业绩(提供国家认证认可信息平台(htps://cx.cnca.cn/)审核记 录等证明材料)。 |
4.招标文件的获取
4.1 招标文件发售方式
本项目实行在线售卖招标文件。
4.2 招标文件发售时间
2024 年 4 月 27 日至 2024 年 5 月 4 日 18 时 00 分(北京时间)。